Nos services
Traduction-révision
Anglais
Français
Français
Anglais
Tous les textes qui nous sont confiés sont traduits par un traducteur spécialisé dans son domaine et révisé par un autre. Vous pouvez donc être assurés de recevoir une traduction de toute première qualité effectuée par des traducteurs expérimentés.
La traduction est facturée au mot. Dans le cas des mises à jour et des textes répétitifs, la facturation s’effectue à l’heure.
Correction d’épreuves
Nous assurons la correction d’épreuves des textes qui ont été traduits et révisés par InteRmed. Cette tâche est facturée à l’heure.
Aide à la rédaction
Si la rédaction d’un texte, en français ou en anglais, vous pose problème, vous pouvez la confier à InteRmed. Nos traducteurs chevronnés sauront vous aider à rédiger un document à la hauteur de vos attentes. L’aide à la rédaction est facturée à l’heure.
Consultations linguistiques et terminologiques
Vous cherchez le bon terme à utiliser dans un domaine bien précis? Nous pouvons vous aider à le trouver. Ce service de consultation est offert sans frais.
Types de documents
Nous sommes en mesure de traduire et de réviser une grande variété de documents. En voici quelques exemples.
Domaine médico-pharmaceutique
- Aides visuelles
- Annonces publicitaires
- Argumentaires
- Brochures de l’investigateur (essais cliniques)
- Brochures destinées aux patients
- Communiqués de presse
- Comptes rendus d’essais cliniques
- Consentements éclairés (essais cliniques)
- Correspondance
- Dossiers de presse
- Étiquettes et matériel de conditionnement
- Lettres d’effets indésirables
- Manuels de formation
- Matériel promotionnel
- Monographies
- Notices de conditionnement
- Précis d’information
- Programmes de soutien aux patients (PSP)
- Protocoles de recherche
- Rapport d’études pharmacoéconomiques
- Sites Web
Administration et autres domaines
- Analyses de coûts
- Annonces publicitaires
- Contrats
- Cours de formation
- Documents promotionnels
- Ententes de confidentialité
- Guides d’utilisateur (modes d’emploi)
- Lettres d’embauche et de congédiement
- Logiciels
- Rapports annuels
- Sites Web
Domaines de spécialisation
Domaine médico-pharmaceutique
- Cardiologie
- Dermatologie
- Endocrinologie
- Gastroentérologie
- Immunologie
- Infectiologie
- Néphrologie
- Neurologie
- Neurosciences
- Oncologie
- Ophtalmologie
- Pharmacoéconomie
- Pneumologie
- Psychiatrie
- Rhumatologie
Administration et autres domaines
- Banque
- Bourse
- Comptabilité
- Droit
- Finance
- Gestion et automatisation de la chaîne d’approvisionnement
- Informatique
- Publicité
- Rémunération et avantages sociaux
- Ressources humaines
Notre clientèle
- Entreprises pharmaceutiques et biopharmaceutiques
- Agences de publicité
- Cabinets de relations publiques
- Ministère de la Santé et des Services sociaux
- Établissements universitaires